-
1 переносный трубопровод
Большой англо-русский и русско-английский словарь > переносный трубопровод
-
2 přenosné potrubí
-
3 portable pipeline
переносный [полевой] трубопровод
* * *
переносной трубопровод; полевой трубопровод
* * *
переносный трубопровод, полевой трубопровод
* * *
переносный трубопровод; полевой трубопровод* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > portable pipeline
-
4 portable pipeline
переносный трубопровод
полевой трубопровод
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > portable pipeline
-
5 portable pipeline
1) Техника: переносной трубопровод2) Сельское хозяйство: переносной (поливной) трубопровод3) Нефть: полевой трубопровод, переносный трубопровод4) Логистика: сборно-разборный трубопровод -
6 portable pipeline
сборно-разборный трубопровод; переносный трубопроводEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > portable pipeline
-
7 mobile pipe
Военный термин: переносный трубопровод (line) -
8 movable pipe
Военный термин: переносный трубопровод (line) -
9 portable line
Макаров: переносный трубопровод -
10 Wanderfeldröhre
fсборно-переносный трубопроводDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wanderfeldröhre
-
11 line
1. n иск. линия; линии, контур2. n черта, штрихline style — тип линии; тип штриха литеры
draw a line — подвести черту; положить предел
3. n муз. линейка4. n черта, особенность, штрих5. n верёвка, бечёвка6. n проводline communication, line transmission — проводная связь; передача сообщений по проводам
7. n лесаto be clever with rod and line, to throw a good line — быть хорошим рыболовом
fishing line — леса, леска
8. n мор. линь9. n поэт. нитьrubber band line — отрезок типа "резиновая нить"
10. n граница, пограничная линия; предел11. n морщина, складкаface covered with deep lines — лицо, изборождённое глубокими морщинами
12. n линия ладони13. n l14. n контур, очертания; обводыwave line — линия волн; волнообразный обвод
15. n план, теоретический чертёжline plan — контурный план; ситуационный план
16. n ряд, линияsingle-wire line — однопроводная линия; несимметричная линия
17. n строй, ряд18. n воен. развёрнутый строй19. n мор. строй фронтаto go up the line — идти, уходить на фронт
20. n очередь, хвост21. n тех. конвейер, поточная линия22. n тех. трубопровод23. n тех. линия связиparty line — спаренные телефоны; общий провод у нескольких абонентов
24. n тех. линия сообщения25. n тех. линия электросетиline bar — контактный рельс; собирательная шина
in line — входящая линия; входная шина
26. n тех. ж. -д. рельсовый путь27. n тех. экватор28. n тех. редк. меридиан или параллель29. n тех. направление; курс, путьline of march — маршрут, путь следования
party line — политический курс; линия партии
30. n тех. направление, ходline of argument — последовательность доводов; ход доказательства
31. n тех. образ действий; линия поведения32. n тех. полит. линия; курс33. n тех. происхождение, родословная, линия; генеалогия, семья34. n тех. очерёдность; перспектива35. n тех. с. -х. генеалогическая линия36. n тех. короткая запискаjust a line to say that all goes well — несколько слов, чтобы только сказать, что всё благополучно
37. n тех. стих, строчка стиха38. n тех. стихи, стихотворение39. n тех. школ. «строчки», дополнительное задание40. n тех. театр. роль, слова роли41. n тех. разг. свидетельство о браке42. n тех. медицинское свидетельство43. n тех. род занятий, род деятельности; специальность; область интересовin line of duty — при исполнении служебных обязанностей; на посту
line of profession — профессия; специальность
44. n тех. ком. ассортимент; партия товаров; серия изделийline cologne — одеколон, входящий в парфюмерную серию
45. n тех. судьба46. n воен. линия фронта; оборонительный рубежlp/mm line pairs per millimetre — количество пар линий на мм
47. n воен. укреплённая линия48. n воен. сведения, информация49. n воен. нападающие50. n воен. пехотные части51. n воен. амер. строевые войска52. n воен. тлв. строкаin line with — в согласии, в соответствии с
to act out of line — грубить; скандалить; вести себя вызывающе
by line and level, by rule and line — очень точно; аккуратно, методично
all along the line — во всём, во всех отношениях
to draw a line — подвести черту, положить предел ;
line advance — перевод строки; переход на следующую строку
continuation line — строка продолжения; строка-продолжение
line overset — излишек букв в строке, переполнение строки
53. v проводить линии; линоватьcolumn line — линия столбца; линия графы; вертикальная шина
54. v строить, выстраивать в ряд, в линию; устанавливать в ряд55. v стоять, тянуться вдольline wells — скважины, расположенные вдоль границ участка
56. v тех. центрировать, выравнивать, правильно устанавливать57. v редк. завязывать, обвязывать бечёвкой, проволокой58. v амер. редк. удить59. v класть на подкладку, подбивать60. v служить подкладкой61. v обивать, обшивать изнутри; выстилать62. v покрывать; служить обивкойtapestries lined the walls — гобелены покрывали все стены; стены были обиты гобеленами
63. v тех. обкладывать, облицовывать64. v тех. прокладывать65. v метал. футеровать66. v разг. наполнять, набиватьСинонимический ряд:1. border (noun) border; edge; margin2. cord (noun) cord; rope; twine; wire3. course (noun) approach; attack; course; method; passage; path; plan; policy; polity; procedure; program; road; route; tack; technique; way4. dash (noun) band; dash; streak; stripe; stroke5. family (noun) ancestry; birth; blood; bloodline; descent; extraction; family; genealogy; lineage; origin; parentage; pedigree; relative; seed6. furrow (noun) crease; crinkle; furrow; wrinkle7. lie (noun) lie; story8. merchandise (noun) commodities; goods; merchandise; produce; stock; vendibles; wares9. occupation (noun) business; calling; discipline; employment; job; occupation; pursuit; racket; trade; vocation; work10. outline (noun) contour; delineation; figuration; lineament; lineation; outline; profile; silhouette11. programme (noun) policy; procedure; programme12. row (noun) column; echelon; file; queue; rank; row; sequence; string; tier13. adjoin (verb) abut; adjoin; border; butt against; butt on; communicate; join; march; neighbor; touch; verge14. line up (verb) align; allineate; arrange; line up; marshal; order; range15. outline (verb) outline; rule; trace16. pad (verb) embroider; face; pad; panel; paper; quiltАнтонимический ряд:contents; deviation; disarrange; discontinuance; interruption; solution; space; strip; variation -
12 conduit
['kɒndɪt]1) Общая лексика: акведук, водопроводная труба, изоляционная трубка, канал, подземный потайной ход, трубопровод, водовод (подземный), кабелегон2) Геология: водоотводная канава, водопроводный канал, выводной канал (вулкана), выводящая канава, выработка, жерло, закрытый канал, провод, проход3) Авиация: оболочка пpоводки (обычно трубка)4) Переносный смысл: средство (a conduit for mystical revelation - средство получения мистических откровений)5) Военный термин: перевалочный пункт6) Техника: водовод, жёлоб, кабельный канал, канализация, монтажная плита (в гидро- или пневмосистеме), труба, труба для электропроводки, кабелепровод (Conduits), лоток (водопроводное сооружение)7) История: катакомба8) Химия: ход9) Строительство: водосточная труба, металлическая трубка для электропроводки, проводка10) Математика: туннель11) Железнодорожный термин: кондуит, щелевой канал, электропроводка в трубках12) Юридический термин: подземный ход, потайной ход13) Финансы: посредник15) Горное дело: вентиляционная выработка, вентиляционный ходок, жёлоб для электропроводки, штроба (для защиты от повреждений проводов или детонирующего шнура взрывной сети), канал (проход)16) Дипломатический термин: перевалочная база17) Металлургия: паропровод18) Электроника: изоляционная труба19) Вычислительная техника: изоляционная трубка (для электропроводки)20) Нефть: забивная труба, напорный трубопровод, нефтепровод, обсадная труба (в скважине), патрубок21) Космонавтика: кабельная коробка, кабельный жёлоб22) Гидроэлектростанции: тракт водозабора23) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: труба для прокладки проводов24) Полимеры: технологический провод25) Программирование: модуль синхронизации, модуль обмена, кондуит (a program, run on the desktop system, that moves data between applications on the desktop and the Palm OS device.)26) Пластмассы: водопровод28) Химическое оружие: изоляционная труба (эл.)29) Макаров: подземный канал, блок (в кабельной канализации), канализация (трубопровод), канализация (трубопровод; кабельная), кабельная канализация (элемент)30) Нефть и газ: канал для электропроводки, защитная труба, защитный лоток -
13 cold water
1) Общая лексика: без горячей воды, без современных удобств, проповедующий трезвость, трезвенный, холодная вода2) Переносный смысл: облить холодной водой (кого-л.)3) Техника: трубопровод холодного водоснабжения4) Макаров: (CW) трубопровод холодного водоснабжения -
14 outlet
['aʊtlet]1) Общая лексика: выпускать, выпускное отверстие, выпускной, вытекание, выход, выходное отверстие, выходной, давать выход, двор вблизи постройки, двор или поле вблизи постройки, исход, магазин или склад, специализирующийся на продаже излишков устарелых товаров, магазин при промышленном предприятии, магазин, специализирующийся на продаже излишков устарелых товаров, местная радиостанция, пастбище, поле вблизи постройки, пропускать, проход, русло, рынок сбыта, склад, специализирующийся на продаже излишков устарелых товаров, сток, штепсельная розетка, возможность сбыта, выгон для скота, распределение, торговая точка2) Геология: исток (реки), спуск (источника)3) Авиация: насадок4) Медицина: истечение5) Переносный смысл: отдушина6) Военный термин: выпускной трубопровод, выход ( продукции)7) Техника: водовыпуск, водосборное сооружение, водосброс, вывод, выводной зажим, выпускная труба, выпускное или выходное отверстие, выпускной канал, выпускной патрубок, выхлопное отверстие, выходная труба, выходной канал, нагнетательный патрубок, поток вытекающая из водоёма, разгрузочное устройство, река вытекающая из водоёма, слив, точка, точка отбора энергии, точка присоединения потребляющего прибора, точка соединения, устье (реки), выпуск (отверстие)8) Редкое выражение: (outlet) выпускать9) Строительство: водоотвод, канализационный выпуск, водосбросное русло, замыкающий створ водотока10) Экономика: отдушина (напр. для избыточного капитала)11) Архитектура: выходное12) Горное дело: выработка, сообщающаяся с поверхностью13) Лесоводство: водосток14) Полиграфия: торговое предприятие (обычно розничное)15) Психология: разрядка16) Текстиль: припуск сверх шва17) Вычислительная техника: стенная розетка18) Специальный термин: офис продаж (торговая точка)19) Космонавтика: дренажное отверстие (системы воздушного терморегулирования)20) Банковское дело: торговое или сервисное предприятие, фирма-акцептант (имеющая право принимать банковские карточки), торговая точка (предприятие па продаже товаров и/или услуг), отделение (говоря об отделении банка; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), отделение банка (букв. - "отделение"; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), дополнительный офис21) Машиностроение: отверстие22) Деловая лексика: отдушина для избыточного капитала, торговое предприятие23) Путешествия: заведение24) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вывод (трубопровода)25) Нефтегазовая техника отвод, отводящий26) Сетевые технологии: розетка питания27) ЕБРР: канал реализации, магазин28) Робототехника: вылет (напр. руки робота)29) Оружейное производство: выпускное отверстие кожуха ствола30) Кабельные производство: вывод (в электротехнике), выход (место выхода)31) Общая лексика: выходной патрубок32) Макаров: водовыпускное отверстие, водосбросное сооружение, водоспуск, водоспускной, выхлоп, выходное сечение, местная радиостанция или телестудия, на выходе, нижнее окончание водотока, переливное отверстие, поток или река, вытекающие из водоёма, поток, вытекающий из водоёма, специализированный магазин, трещина в дамбе, устье дрены, фирменный магазин, выпуск (выходное отверстие), сторона выпуска (жидкости, газа), вытекание (из водного бассейна), сток (из водного бассейна), вылет (напр., стрелы крана), вывод (устройство), розетка (штепсельная)33) Мелиорация: капельница35) Электрохимия: спускное отверстие36) Нефть и газ: розетка, сетевая розетка, штепсель, штуцер37) Цемент: течка38) Общая лексика: замыкающий створ, промоина, проран
См. также в других словарях:
переносный трубопровод — полевой трубопровод — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы полевой трубопровод EN portable pipeline … Справочник технического переводчика
ГАЗОУБЕЖИЩА — ГАЗОУБЕЖИЩА, термин, вышедший в РККА из употребления и определявший то, что в паст, время носит название у б е не и щ, оборудованных в противохимич. отношении и представляющих собой одно из средств пассивной обороны бойцов и населения против О. В … Большая медицинская энциклопедия